1
00:02:37,000 --> 00:02:41,949
Conosci un uomo di nome Skunk?

2
00:02:42,760 --> 00:02:45,479
Sai dove dorme?

3
00:02:45,640 --> 00:02:49,599
All'obitorio dall'altro
Lato strada di fronte alla chiesa.

4
00:02:49,760 --> 00:02:51,760
E dov'è la chiesa?

5
00:02:51,760 --> 00:02:55,196
Lei è laggiù, laggiù
proprio dietro di te!

6
00:02:55,640 --> 00:02:58,950
Fatelo notare!

7
00:03:19,920 --> 00:03:22,229
La chiesa ha anche una torre?

8
00:03:22,400 --> 00:03:24,356
SÌ!

9
00:03:24,520 --> 00:03:26,800
Il tuo prete è ricco?

10
00:03:26,800 --> 00:03:28,756
SÌ!

11
00:03:28,920 --> 00:03:31,115
Bene! Poi c'è una campana nella torre.

12
00:04:41,480 --> 00:04:43,914
Puzzola!!

13
00:04:45,520 --> 00:04:48,592
Ehi, tesoro, Limie!

14
00:04:49,160 --> 00:04:51,469
Cosa sta succedendo veramente qui?

15
00:04:51,640 --> 00:04:54,473
E' quel dannato cieco!

16
00:05:01,680 --> 00:05:03,636
Puzzola!!

17
00:05:08,680 --> 00:05:12,514
Sì, sono cieco qui.
Cosa vuoi?

18
00:05:14,680 --> 00:05:17,638
Voglio le mie cinquanta mogli!

19
00:05:18,320 --> 00:05:20,880
Hai le mie mogli
La rivoglio indietro!

20
00:05:21,160 --> 00:05:25,995
Sei nella città sbagliata, cieco!
Ho solo due bravi giovanotti qui!

21
00:05:27,200 --> 00:05:30,192
Ti piacerebbe avere questi?

22
00:05:31,400 --> 00:05:34,392
Dimentichi che ho un contratto.

23
00:05:34,640 --> 00:05:37,632
Abbiamo bisogno delle donne
consegnare ai minatori,

24
00:05:37,680 --> 00:05:39,636
a Lost Creek, Texas.

25
00:05:39,840 --> 00:05:43,680
Le donne non sono qui!
Stanno con un ragazzo di nome Domingo.

26
00:05:43,680 --> 00:05:46,513
E dov'è questo Domingo?

27
00:05:47,080 --> 00:05:49,514
ln Messico.

28
00:05:49,920 --> 00:05:53,629
Il Messico è grande, puzzola.
Non lo so, Domingo.

29
00:05:55,840 --> 00:05:58,434
Andremo lì insieme!

30
00:05:58,840 --> 00:06:02,549
Hai bisogno di te stesso
non arrabbiarti! Lui è tuo amico.

31
00:06:08,240 --> 00:06:11,073
- È tuo amico! -

32
00:06:11,280 --> 00:06:14,113
- Mostragli il contratto! -

33
00:06:19,760 --> 00:06:22,354
Devo dirti una cosa?

34
00:06:23,120 --> 00:06:26,192
Ogni sera mi inginocchio
e di' le mie preghiere.

35
00:06:31,760 --> 00:06:35,719
E ogni volta chiedo al Signore:

36
00:06:38,120 --> 00:06:42,318
Signore, chi sono i miei amici?

37
00:06:45,280 --> 00:06:49,478
E indovina un po', puzzola?

38
00:06:49,920 --> 00:06:54,118
Ogni volta è lo stesso
Cosa: Non risponde!

39
00:07:57,040 --> 00:08:01,160
Dove andare in Messico?

40
00:08:01,160 --> 00:08:04,232
Non so come mostrartelo.

41
00:08:04,400 --> 00:08:07,995
Mostra il cavallo!

42
00:09:28,360 --> 00:09:31,955
Ebbene capo, che razza di città è questa?

43
00:09:36,880 --> 00:09:40,316
Che città di merda!

44
00:10:29,600 --> 00:10:32,034
Voglio una stanza!

45
00:10:34,880 --> 00:10:37,838
Cosa c'è che non va in te, signore? Sei sordo?

46
00:10:39,960 --> 00:10:41,916
Cosa fai?

47
00:10:42,000 --> 00:10:43,956
Accendo la lampada.

48
00:10:44,120 --> 00:10:46,350
Non è necessario.

49
00:10:46,480 --> 00:10:48,710
Hai bisogno di qualcos'altro?

50
00:10:48,960 --> 00:10:50,951
Una puttana!

51
00:10:51,240 --> 00:10:53,356
Si Senor, vecchio o giovane?

52
00:10:53,640 --> 00:10:55,596
C'è una differenza?

53
00:10:55,880 --> 00:10:58,952
Quelli vecchi costano di più. L'uomo
devi pagare per l'esperienza.

54
00:11:02,080 --> 00:11:04,799
Allora mandami un ragazzo!

55
00:11:04,920 --> 00:11:06,876
Sì, signore!

56
00:11:48,400 --> 00:11:50,914
Si accomodi!

57
00:12:03,160 --> 00:12:05,674
Vieni qui!

58
00:12:40,120 --> 00:12:42,429
Dimmi il tuo nome!

59
00:12:42,600 --> 00:12:44,909
Il mio nome?

60
00:12:45,120 --> 00:12:47,554
Margherita.

61
00:12:51,840 --> 00:12:56,311
Ascolta, Margherita!
Ho bisogno di alcune informazioni.

62
00:12:56,480 --> 00:13:00,553
Sto cercando
un uomo di nome Domingo.

63
00:13:00,720 --> 00:13:04,793
Si tratta di affari.
Cosa devo fare per trovarlo?

64
00:13:06,080 --> 00:13:10,039
Stai calmo! Non capisci?
Te lo dico, sono affari.

65
00:13:12,080 --> 00:13:16,073
Non so niente, proprio niente.
Non posso dirtelo!

66
00:13:16,720 --> 00:13:19,188
Per favore, lasciami andare!

67
00:13:19,360 --> 00:13:21,316
Voglio solo sapere dove vive.

68
00:13:21,480 --> 00:13:23,550
Non lo so, davvero!

69
00:13:23,720 --> 00:13:25,790
Ti darò i soldi, Margherita.

70
00:13:25,880 --> 00:13:27,836
Un sacco di soldi.

71
00:13:38,280 --> 00:13:40,953
Sei il padre di Pilar?

72
00:13:42,880 --> 00:13:44,950
SÌ.

73
00:13:46,160 --> 00:13:49,118
Ho bisogno di alcune informazioni.

74
00:13:49,320 --> 00:13:52,153
Come trovo Domingo?

75
00:14:28,400 --> 00:14:31,233
Dov'è Pilar?

76
00:14:31,400 --> 00:14:34,233
Lei è dentro casa.

77
00:14:35,000 --> 00:14:37,833
Iscrivimi, Pedro!

78
00:14:50,160 --> 00:14:52,993
Pilar!

79
00:14:55,800 --> 00:14:58,633
Pilar!!

80
00:15:17,560 --> 00:15:20,518
E' Domingo?

81
00:15:20,680 --> 00:15:23,672
No, suo fratello Candy.

82
00:16:10,440 --> 00:16:12,396
Sei un maiale!

83
00:16:12,600 --> 00:16:14,909
Lo ricorderò.

84
00:16:28,440 --> 00:16:32,399
Pace! Fratelli di pace!

85
00:16:38,760 --> 00:16:42,116
C'è abbastanza odio in questo mondo.

86
00:16:42,200 --> 00:16:45,510
Dobbiamo fare uno sforzo
dare per amarsi!

87
00:16:45,720 --> 00:16:48,439
Chi è questo ragazzo?

88
00:16:53,240 --> 00:16:56,550
Tu, è cieco!

89
00:16:56,720 --> 00:16:59,917
Cieco? Allora daglielo
un peso e mandatelo via!

90
00:17:00,200 --> 00:17:04,910
No no! Apetta un minuto!
Dovrebbe guadagnare i soldi!

91
00:17:06,360 --> 00:17:10,672
Ehi, ascolta, cieco!
Suoni la chitarra?

92
00:17:11,600 --> 00:17:13,556
No.

93
00:17:13,880 --> 00:17:15,836
Sai cantare?

94
00:17:15,920 --> 00:17:17,876
No.

95
00:17:17,960 --> 00:17:20,269
Allora balla cieco!

96
00:17:24,880 --> 00:17:27,997
lo proverò.

97
00:18:12,200 --> 00:18:15,317
Venga con me!
Ti porto a Domingo.

98
00:19:33,120 --> 00:19:38,319
Guardami ragazza.
Cosa c'è che non va in te, non ti piace qualcosa?

99
00:19:41,360 --> 00:19:46,559
Stiamo facendo una grande festa
stasera! Quindi, per favore, sii felice!

100
00:19:49,880 --> 00:19:55,079
Quale delle ragazze?
vuole Candy per sé?

101
00:19:55,640 --> 00:19:58,359
Nemmeno uno.

102
00:19:58,480 --> 00:20:00,835
Perché no?

103
00:20:01,000 --> 00:20:03,912
Perché è dietro a sua figlia
da questo gringo.

104
00:20:05,920 --> 00:20:10,072
Dov'è adesso?
- Con te!

105
00:20:11,000 --> 00:20:14,709
Sei un pezzo di legno!

106
00:20:17,000 --> 00:20:21,278
Lo farò al meglio
accendi un fuoco sotto di te.

107
00:20:21,880 --> 00:20:25,714
Allora capisco
forse un po' di calore.

108
00:20:37,840 --> 00:20:42,277
Sei mia moglie! Hai capito?

109
00:20:43,840 --> 00:20:47,674
Non sarò mai tua moglie!
Te lo giuro!

110
00:22:04,160 --> 00:22:06,913
Domingo! Amigo!

111
00:22:07,000 --> 00:22:09,070
Il mio generale!

112
00:22:11,120 --> 00:22:13,839
Grande mamma!
Che bello rivederti!

113
00:22:14,240 --> 00:22:16,549
Dai, entriamo in casa!
Ti stavamo aspettando.

114
00:22:16,760 --> 00:22:18,955
È un saluto!

115
00:22:19,120 --> 00:22:21,634
Starai bene
divertire. Ne è valsa la pena il viaggio.

116
00:22:23,600 --> 00:22:28,071
Naturalmente, amigos,
ha la prima scelta del generale.

117
00:22:35,600 --> 00:22:40,071
Un saluto alla tua bellezza, dolce mamma!

118
00:22:40,280 --> 00:22:42,714
Grazie, Generale!

119
00:22:43,120 --> 00:22:46,715
E ora: importazione dall'Europa.
Le ragazze più belle per te!

120
00:22:51,480 --> 00:22:55,075
- Non posso sopportarlo nella mia testa! -

121
00:23:04,480 --> 00:23:07,313
Devi sorridere! Dai!

122
00:23:07,440 --> 00:23:10,512
- Vieni qui da me! Mi piaci! -

123
00:23:24,240 --> 00:23:29,553
La casa di Domingo adesso è dritta.
Devi superare la folla.

124
00:23:29,880 --> 00:23:34,112
Bene! Aspetta qui
su di me fino al mio ritorno!

125
00:24:10,600 --> 00:24:14,832
Resta qui!
Stai fermo! Sei mio!

126
00:24:49,200 --> 00:24:53,432
È schizzinosa.
Non hai fortuna con le donne!

127
00:25:13,120 --> 00:25:16,317
Domingo, è fuori
un uomo che vuole parlarti.

128
00:25:16,520 --> 00:25:19,114
E' idiota! Non adesso!

129
00:25:19,360 --> 00:25:21,555
Ma dice che è importante!

130
00:25:21,760 --> 00:25:24,718
Lascialo andare all'inferno!

131
00:25:26,920 --> 00:25:29,878
Cavolo, è una cosa delicata!

132
00:25:30,040 --> 00:25:33,271
Inizia quando
basta guardarlo chiaramente.

133
00:25:48,960 --> 00:25:52,873
In piedi!
Nessuno ti ha offerto un posto.

134
00:26:01,120 --> 00:26:06,478
Hai ragione.
Penso che tu sia Domingo.

135
00:26:07,000 --> 00:26:10,834
Cosa ti importa chi sono?

136
00:26:11,080 --> 00:26:14,914
Voglio le mie cinquanta mogli!

137
00:26:15,560 --> 00:26:19,394
Le tue cinquanta mogli?

138
00:26:19,800 --> 00:26:23,634
Sì, le mie cinquanta mogli!

139
00:26:28,360 --> 00:26:31,557
Perché dovrebbero essere le tue donne?

140
00:26:31,840 --> 00:26:35,435
Perché ho un contratto.

141
00:26:41,080 --> 00:26:44,675
Dov'è il contratto?

142
00:26:50,080 --> 00:26:52,150
Qui!

143
00:26:54,320 --> 00:26:57,790
Il tuo amico Skunk e
L'ho firmato.

144
00:26:58,080 --> 00:27:01,914
Ci siamo impegnati
queste donne ai minatori

145
00:27:02,080 --> 00:27:05,789
a Lost Creek, Texas,
che hanno già pagato il trasporto

146
00:27:06,200 --> 00:27:09,033
e che vogliono sposare le donne.

147
00:27:09,640 --> 00:27:11,392
Puzzola.

148
00:27:17,000 --> 00:27:20,675
Quella puzzola! Lo ha fatto
Ti ho parecchio ingannato, eh?

149
00:27:21,360 --> 00:27:25,319
VERO. Ma ha detto che eri un
amico e mi darebbe le donne.

150
00:27:25,640 --> 00:27:30,316
Mi avrebbe sicuramente accompagnato,
ma ha avuto un piccolo incidente.

151
00:27:34,440 --> 00:27:38,638
Sai, sfortunatamente non so leggere.

152
00:27:38,800 --> 00:27:42,634
Ma hai ragione.
Questa cosa sembra un contratto.

153
00:27:43,800 --> 00:27:47,634
Quindi, facciamolo
questo problema fuori dal mondo!

154
00:27:48,440 --> 00:27:53,833
Ora non ne hai uno
Contratto di più perché lo brucio.

155
00:28:00,280 --> 00:28:04,114
Allora te ne darò uno buono
Ti consiglio, maiale messicano.

156
00:28:04,560 --> 00:28:08,394
Sarebbe meglio per te
bruci anche me.

157
00:28:19,600 --> 00:28:23,434
Per favore, per un altro
Un minuto per scusarsi, Generale.

158
00:28:25,600 --> 00:28:29,434
Non credo che tu capisca!

159
00:28:30,480 --> 00:28:33,313
Mio caro amico!

160
00:28:34,840 --> 00:28:37,798
Sono un uomo giusto e paziente.

161
00:28:38,720 --> 00:28:42,235
Ma ad un certo punto c'è
la pazienza più grande è finita.

162
00:28:45,600 --> 00:28:49,036
E affinché tu non ci creda,
che siamo cattivi con te,

163
00:28:49,360 --> 00:28:54,514
ti diamo qualche pesos e
Allora esci dal culo e stai zitto!

164
00:28:57,560 --> 00:29:01,394
Quindi amigos, adesso
Andiamo a mangiare prima.

165
00:29:22,800 --> 00:29:27,112
Amigos, le ragazze
sono ora pronti! Puoi entrare!

166
00:29:59,160 --> 00:30:04,473
Vorrei innanzitutto dichiarare ufficialmente:
che Domingo è il migliore e il più eccellente

167
00:30:04,720 --> 00:30:08,872
ospita in tutto il paese.

168
00:30:11,680 --> 00:30:16,515
Ti ringrazio dal profondo del cuore, ma
Mia sorella merita questo elogio,

169
00:30:16,800 --> 00:30:20,236
la regina di questa casa.

170
00:30:20,640 --> 00:30:23,359
Brindiamo alla dolce mamma!

171
00:30:23,520 --> 00:30:26,478
Per il suo benessere, signora!
Buon appetito!

172
00:30:28,280 --> 00:30:32,239
Mia sorella si sente molto onorata.
È felice delle tue parole.

173
00:30:33,040 --> 00:30:36,999
Ma ti voglio
rivelare qualcosa. La conosco bene.

174
00:30:37,960 --> 00:30:42,192
Sarebbe comunque significativa
sii più felice se la vedi adesso

175
00:30:42,480 --> 00:30:46,439
ha consegnato i soldi per le ragazze.

176
00:30:47,600 --> 00:30:51,673
Tiene i libri
per me. Lei è un'esperta in questo.

177
00:30:52,160 --> 00:30:55,869
Ha quest'arte
imparato dai sacerdoti.

178
00:31:06,240 --> 00:31:09,915
$ 50.000, come concordato.

179
00:31:37,080 --> 00:31:40,755
Chi ha ucciso la mia gente?

180
00:31:41,600 --> 00:31:45,036
Chi è l'assassino?

181
00:31:50,440 --> 00:31:54,149
Non ne ho idea!
Non riesco a vedere nulla.

182
00:31:57,000 --> 00:32:00,709
Ora fai quello che ti ho detto, amico!

183
00:32:43,000 --> 00:32:47,073
Silenzio! Ecco quelli adorabili
bellezze. Ti scaldano il cuore...

184
00:32:47,360 --> 00:32:51,433
e i tuoi letti, ovunque siano i tuoi
il coraggioso generale verrà con te.

185
00:34:04,480 --> 00:34:08,712
Più sigari, più musica,
più vino, più donne!!

186
00:34:09,680 --> 00:34:13,753
Più di tutte le cose buone!

187
00:34:18,320 --> 00:34:20,629
Sei un vecchio maiale.

188
00:34:48,680 --> 00:34:51,513
No, generale.
Tizio!!

189
00:34:56,360 --> 00:34:59,830
Sei vivo
Per me vale 2 milioni di pesos.

190
00:35:05,920 --> 00:35:09,754
Crea quelli maledetti
Porta fuori i corpi e fai pulizia qui!

191
00:35:38,080 --> 00:35:41,914
Hai dimenticato? Nessun movimento!

192
00:35:58,600 --> 00:36:00,670
Non avvicinarti!

193
00:36:00,760 --> 00:36:02,830
Porto le tue cinquanta mogli.

194
00:36:03,360 --> 00:36:06,033
Quindi rilasciali e
mandameli qui!

195
00:36:12,600 --> 00:36:15,433
Signore, per favore, lasciami andare!

196
00:36:18,360 --> 00:36:22,035
Ho bisogno di te.
Fai attenzione e conta le donne!

197
00:36:22,240 --> 00:36:26,199
Mettili sui carri
e conta ad alta voce! Andare!

198
00:36:26,480 --> 00:36:29,074
Va bene.

199
00:36:45,920 --> 00:36:49,993
- Uno due tre quattro... -

200
00:36:50,160 --> 00:36:54,358
- cinque, sei, sette, otto -

201
00:37:01,480 --> 00:37:05,075
- diciannove, venti... -

202
00:37:06,360 --> 00:37:09,830
Bello e tranquillo. dico
te quando sarà il momento.

203
00:37:13,080 --> 00:37:16,550
- trenta, trentuno... -

204
00:37:22,200 --> 00:37:25,670
- trentasette, trentotto... -

205
00:37:33,280 --> 00:37:36,989
Adesso potresti rinfrescarne uno
Tollera un sorso d'acqua - al caldo.

206
00:37:37,400 --> 00:37:40,073
...Cinquanta!

207
00:38:02,800 --> 00:38:05,758
Ma ora velocemente
vattene da qui, direi.

208
00:38:08,920 --> 00:38:11,514
Tutto bene?

209
00:38:11,760 --> 00:38:13,716
SÌ.

210
00:38:18,280 --> 00:38:22,478
Addio Domingo! Posso
sto solo dicendo che Skunk aveva davvero ragione.

211
00:38:22,680 --> 00:38:25,990
Sei un vero amico.

212
00:38:28,080 --> 00:38:30,799
- Un raro maiale stupido. -

213
00:38:32,960 --> 00:38:35,440
Lascerai andare il ragazzo?

214
00:38:35,440 --> 00:38:37,510
- Giusto! -

215
00:38:37,680 --> 00:38:39,750
Questo è assolutamente fuori questione!

216
00:38:39,960 --> 00:38:42,030
Caramella!

217
00:38:44,400 --> 00:38:47,392
Sono per le decisioni
responsabile. Hai capito?

218
00:38:49,280 --> 00:38:52,989
Ha cinquanta mogli
voglio avere. Ha capito.

219
00:38:56,160 --> 00:39:00,119
Questo sarà un lungo viaggio per
ragazze, ma non importa.

220
00:39:01,240 --> 00:39:05,950
Siate felici! Ce l'abbiamo fatta.
Abbiamo abbattuto il Domingo!

221
00:39:46,720 --> 00:39:50,759
Tutta l'attenzione!
È una cosa calda, vero?

222
00:39:50,960 --> 00:39:54,270
Solo un uomo e cinquanta donne!

223
00:39:54,440 --> 00:39:56,635
Ebbene, quell'uomo può farlo
esserne davvero orgoglioso.

224
00:42:55,600 --> 00:42:59,840
Che razza di miserabile bastardo è quello?

225
00:42:59,840 --> 00:43:04,436
uno un serpente
tra il cibo?!

226
00:43:10,480 --> 00:43:14,314
Se il serpente
mi morde, potrei morire.

227
00:43:15,080 --> 00:43:18,675
E se dovessi morire,
puoi dirlo a tuo fratello Candy?

228
00:43:18,840 --> 00:43:21,673
che non rivedrà mai più Pilar.

229
00:43:26,720 --> 00:43:29,029
Cosa intendi con questo?

230
00:43:29,320 --> 00:43:31,390
Perché la tengo al sicuro.

231
00:43:39,480 --> 00:43:42,313
Ci racconterà tutto tra un attimo.

232
00:44:03,880 --> 00:44:08,590
Aspettare! Se lo hai adesso
Se ti uccidi, non lo saprai mai.

233
00:45:34,120 --> 00:45:39,990
Se non mi dici dov'è,
Ti romperò tutte le ossa.

234
00:45:47,120 --> 00:45:51,079
Zitto, generale!

235
00:45:52,840 --> 00:45:56,071
Conoscete una legge che...
Vieta a un uomo di cantare?

236
00:46:00,720 --> 00:46:03,439
Oh giusto.

237
00:46:06,600 --> 00:46:08,909
Generale.

238
00:47:04,920 --> 00:47:07,514
Smettila!

239
00:47:22,200 --> 00:47:26,751
È fuori nella capanna del pastore
sulle montagne di fronte al villaggio messicano.

240
00:47:50,560 --> 00:47:53,632
Dio dannazione!

241
00:47:54,840 --> 00:47:59,436
È già senza occhi
già abbastanza brutto, ma senza quello!

242
00:48:01,320 --> 00:48:05,154
No, no, non lo farò!

243
00:49:28,240 --> 00:49:30,674
Ehi, ragazze, mi sentite?

244
00:49:30,760 --> 00:49:32,716
SÌ.

245
00:49:32,960 --> 00:49:35,918
Devi ancora resistere!
Tornerò.

246
00:50:13,400 --> 00:50:15,470
Tu, pazzo gringo!

247
00:50:15,640 --> 00:50:17,596
Adesso esci di qui, ma velocemente!
- Sì, sì, vai! -

248
00:50:17,760 --> 00:50:19,990
Aspetta un attimo!
- Allora cosa sta succedendo? -

249
00:50:20,160 --> 00:50:22,400
Ho dimenticato il cappello.
- Il tuo cappello? -

250
00:50:22,400 --> 00:50:24,834
Sì, devi procurarmi il cappello!

251
00:50:25,040 --> 00:50:27,600
Sul tuo cappello
stai pensando in questo momento?

252
00:50:29,520 --> 00:50:32,114
Maledetto pazzo gringo!

253
00:50:38,360 --> 00:50:40,954
Qui! Adesso esci!

254
00:50:43,760 --> 00:50:45,830
In questo modo!

255
00:50:59,160 --> 00:51:01,230
Stai calmo!

256
00:51:35,760 --> 00:51:38,593
Il bastardo non serve più a niente!

257
00:51:40,480 --> 00:51:43,040
Maledetto pazzo gringo!

258
00:51:53,240 --> 00:51:55,549
Vieni qui!

259
00:51:56,600 --> 00:51:59,880
Contribuisci qui
davvero un bel lavoro!

260
00:51:59,880 --> 00:52:02,952
Buon lavoro.
Imbecille! Avanti, esci di qui!

261
00:52:09,480 --> 00:52:11,480
Dobbiamo saltare giù.

262
00:52:11,480 --> 00:52:13,436
Quanto è profondo?

263
00:52:13,600 --> 00:52:15,556
Circa tre metri.

264
00:52:28,760 --> 00:52:31,000
Quello è il mio cavallo.

265
00:52:31,000 --> 00:52:33,070
Dio dannazione!

266
00:52:33,240 --> 00:52:35,231
È proprio sotto di me?

267
00:52:35,360 --> 00:52:37,430
SÌ.
- Va bene! -

268
00:52:38,120 --> 00:52:40,190
Andiamo, generale!

269
00:53:31,600 --> 00:53:33,909
Questa è la mia.

270
00:53:34,080 --> 00:53:36,389
Ma sarebbe meglio
se vieni con me

271
00:53:36,520 --> 00:53:38,829
Posso prendermi cura di te.

272
00:53:38,920 --> 00:53:41,957
No. Fallo qui
scappa più presto che puoi!

273
00:53:42,520 --> 00:53:44,875
Addio!

274
00:53:50,160 --> 00:53:52,515
Cieco, vieni qui!

275
00:54:27,200 --> 00:54:29,794
Il cieco è impazzito.

276
00:54:29,960 --> 00:54:32,554
Pilar non era nella capanna.

277
00:54:32,840 --> 00:54:35,434
La prossima volta lo ammazzo.

278
00:54:39,360 --> 00:54:42,432
Ci credevi davvero
che sta dicendo la verità?

279
00:54:43,120 --> 00:54:45,714
Stupido!

280
00:54:47,040 --> 00:54:50,749
Ora ascoltami e
Ascolta attentamente, stupido ragazzo!

281
00:54:52,520 --> 00:54:56,718
Batti questa donna
fuori di testa! Hai capito?

282
00:55:04,960 --> 00:55:09,033
Per favore, lasciami in pace!

283
00:55:09,200 --> 00:55:13,159
Riguarda la mia ragazza.
Stai fuori dai miei affari!

284
00:55:20,040 --> 00:55:23,999
Abbiamo cercato tutto.
Il cieco non c'è più.

285
00:55:30,440 --> 00:55:35,150
Mio fratello vuole questa ragazza
averlo, quindi lo porteremo qui.

286
00:55:37,560 --> 00:55:42,680
Capisci?
Li porteremo qui.

287
00:55:50,880 --> 00:55:55,954
Ho qualche candelotto di dinamite
trovato, cieco. All'uscita sul retro.

288
00:55:57,120 --> 00:56:00,192
Datemene uno!

289
00:56:07,600 --> 00:56:10,910
Quanti ne hai trovati?
- Quanto ti serve. -

290
00:56:13,520 --> 00:56:16,273
Molto bene!

291
00:56:20,400 --> 00:56:25,599
Ora fai attenzione alla mia età!
Prendi la tua macchina e riempila con loro!

292
00:56:30,400 --> 00:56:35,349
Qui hai soldi.
Compra altre due auto!

293
00:56:35,640 --> 00:56:40,111
Quindi consegni
Domingos Fort e aspettami lì!

294
00:56:40,440 --> 00:56:45,150
Vai avanti e presta attenzione!

295
00:56:51,360 --> 00:56:54,193
Ma perché stai facendo tutto questo?

296
00:56:54,360 --> 00:56:57,079
Cosa tutto?

297
00:56:57,360 --> 00:57:00,318
Per esserti messo nei guai.

298
00:57:01,480 --> 00:57:03,914
Si tratta di soldi?

299
00:57:06,600 --> 00:57:11,310
Lascia che ti dica una cosa
essere! Se non puoi vedere,

300
00:57:11,640 --> 00:57:16,236
un uomo è solo metà di una persona.
Se non riesci a vedere e

301
00:57:16,520 --> 00:57:21,230
neanche un po'
Se hai soldi, è un disastro.

302
00:57:25,240 --> 00:57:29,916
Vieni adesso e guida
io in giro per la miniera!

303
00:57:53,840 --> 00:57:56,559
Cosa stai cercando qui?

304
00:57:56,680 --> 00:57:58,875
Voglio andarmene adesso.

305
00:57:59,040 --> 00:58:01,508
Dov'è Pilar?

306
00:58:01,720 --> 00:58:04,029
Nella vecchia miniera d'oro.

307
00:58:08,840 --> 00:58:11,149
E dov'è il cieco?

308
00:58:11,320 --> 00:58:13,629
Nessuna idea.

309
00:58:28,360 --> 00:58:31,557
Sai una cosa, amico?

310
00:58:37,640 --> 00:58:40,950
Una volta mi chiamavi maiale.

311
00:59:18,200 --> 00:59:20,794
Sta arrivando.

312
00:59:20,960 --> 00:59:23,269
Domingo è con lui?

313
00:59:23,440 --> 00:59:25,749
Non ho visto nessun altro.

314
00:59:25,960 --> 00:59:28,269
Va bene.

315
00:59:42,520 --> 00:59:45,592
Aspetta sul retro
Esci da me, ok?

316
00:59:45,840 --> 00:59:48,912
Aspetta un attimo, vieni qui!

317
00:59:49,240 --> 00:59:52,312
Togliti i pantaloni
e dammelo!

318
01:00:27,840 --> 01:00:29,796
Andare!

319
01:00:37,600 --> 01:00:39,955
Caramella!

320
01:00:47,600 --> 01:00:49,795
Andiamo, andiamo!

321
01:00:57,600 --> 01:01:00,672
- Più veloce, sbrigati!
Non senti? -

322
01:01:01,960 --> 01:01:04,269
Sali più in alto!

323
01:01:05,200 --> 01:01:08,033
Tizio! Dobbiamo farlo
cerca un'altra entrata!

324
01:01:36,040 --> 01:01:39,237
Cos'hai che non va?
Perché ti nascondi?

325
01:01:39,400 --> 01:01:42,119
Non voglio farti del male!

326
01:01:47,560 --> 01:01:50,791
Vuoi le tue donne
riaverlo indietro. Mi assicurerò

327
01:01:50,920 --> 01:01:53,753
che li riprendi.

328
01:01:55,800 --> 01:01:59,156
Vieni fuori tu
bastardo cieco! Ti ucciderò.

329
01:02:52,320 --> 01:02:58,031
Se una donna si prende cura di te
Se sei tornato in te, sei finito.

330
01:03:00,200 --> 01:03:02,919
Completare.

331
01:03:16,600 --> 01:03:20,195
Adesso andiamo via di qui, forza!

332
01:03:53,080 --> 01:03:55,514
Caramella!

333
01:04:24,960 --> 01:04:26,916
Caramella.

334
01:05:01,360 --> 01:05:03,794
Aspettami qui.

335
01:05:41,320 --> 01:05:44,392
Canta, canta già!

336
01:05:51,960 --> 01:05:55,157
Cosa c'è che non va in te, sei pazzo?

337
01:05:56,720 --> 01:05:59,917
Voglio le mie cinquanta mogli!

338
01:06:20,640 --> 01:06:23,837
lasciateli a me!

339
01:06:52,280 --> 01:06:56,592
Adesso fermatevi ragazzi, basta così.
Il pezzo di terra è ancora necessario.

340
01:06:56,920 --> 01:06:59,480
Dai, vieni fuori!

341
01:08:07,640 --> 01:08:09,949
Corsa!

342
01:08:20,920 --> 01:08:24,117
Catturateli!

343
01:11:40,200 --> 01:11:44,079
Tizio! Spedisci gli altri
e portamelo qui!

344
01:12:41,120 --> 01:12:45,557
Conosci la dolce mamma, il sole
non sembra sempre lo stesso culo.

345
01:12:45,840 --> 01:12:48,912
Tutti dovrebbero trarne qualcosa.

346
01:13:40,400 --> 01:13:43,472
Uccidi il bastardo cieco!

347
01:13:48,160 --> 01:13:51,232
Smettila di fissare mia sorella!

348
01:13:52,640 --> 01:13:55,712
Scomparire! Dannazione
ancora una volta, che te ne vai!

349
01:16:59,120 --> 01:17:02,192
Adesso aspettiamo che faccia buio.

350
01:17:13,360 --> 01:17:16,432
No, ha detto
aspettiamo la notte.

351
01:17:27,640 --> 01:17:31,713
Signore, abbi pietà di noi,
abbi pietà di questa povera anima.

352
01:17:31,880 --> 01:17:35,475
Perdonale tutti i peccati e
accoglili nel tuo regno celeste.

353
01:17:35,640 --> 01:17:39,076
Nel nome del Padre, del Figlio
e lo Spirito Santo. Amen.

354
01:18:26,320 --> 01:18:30,757
Puzzo come una capra!

355
01:18:33,200 --> 01:18:37,159
Una vita terribile, capo.

356
01:18:45,840 --> 01:18:49,150
Puzzo!

357
01:18:50,960 --> 01:18:55,636
Lo senti anche tu?

358
01:18:56,600 --> 01:19:00,036
Fa così caldo!

359
01:19:01,480 --> 01:19:05,917
Caldo, fa così terribilmente caldo!

360
01:19:07,800 --> 01:19:12,510
Dopo che glielo avrai dato adesso
hai dato la tua benedizione, Padre,

361
01:19:12,800 --> 01:19:16,873
ti fiderai di lui?
La sua sposa è qui.

362
01:19:17,040 --> 01:19:20,635
Ma Domingo, tuo fratello è morto.

363
01:19:20,800 --> 01:19:24,759
Mio fratello lo è
non morto. È vivo, è vivo!

364
01:19:32,440 --> 01:19:36,797
Mio fratello è felice e amante del divertimento.

365
01:19:37,360 --> 01:19:41,558
Ama ballare e bere
gli piace e ama le belle donne.

366
01:19:43,080 --> 01:19:48,791
Canta per lui e
balla e dovresti bere!

367
01:19:52,520 --> 01:19:58,231
Non ne ho bisogno
Prete, non ho bisogno di nessuno.

368
01:19:58,640 --> 01:20:04,351
Ti sposerò io stesso con lui. Tizio!

369
01:20:19,920 --> 01:20:22,275
Domingo!!

370
01:20:25,560 --> 01:20:29,394
Stai piangendo per il cuore di tuo fratello?
Sai cosa ho intenzione di fare con te?

371
01:20:29,560 --> 01:20:32,757
Ti romperò tutte le ossa una per una.

372
01:20:33,320 --> 01:20:36,278
Lo voglio vivo.

373
01:21:08,760 --> 01:21:11,194
Pilar!?

374
01:23:37,520 --> 01:23:40,830
Cagna, cagna!

375
01:23:44,280 --> 01:23:47,636
Quella maledetta puttana morde.

376
01:24:09,680 --> 01:24:12,399
Dobbiamo nasconderci.

377
01:24:12,520 --> 01:24:14,988
Il migliore nella città fantasma.

378
01:24:15,160 --> 01:24:18,357
Quanto manca fino ad allora?
- E' molto vicino. -

379
01:24:18,520 --> 01:24:21,990
Ok, prendiamo il mio cavallo.
- Ti guiderò io. -

380
01:25:13,520 --> 01:25:15,829
Prenderò Domingo.

381
01:25:35,640 --> 01:25:38,791
C'è un uomo là dietro!
- Dove? - Là!

382
01:25:40,880 --> 01:25:43,189
Ok, andiamo!

383
01:26:23,840 --> 01:26:26,513
Aspetta qui, devo prendere il fucile.

384
01:28:13,960 --> 01:28:17,032
No, no, non adesso.

385
01:29:44,760 --> 01:29:47,354
Quanti ce ne sono?

386
01:29:50,360 --> 01:29:53,432
Circa quindici.

387
01:29:54,760 --> 01:29:57,832
Basta, temo.

388
01:30:00,240 --> 01:30:02,674
Bene, andiamo allora!

389
01:30:16,920 --> 01:30:19,388
Sdraiati sul pavimento!

390
01:30:32,800 --> 01:30:36,395
Domingo, non che io abbia niente
avere contro di te...

391
01:30:36,560 --> 01:30:40,269
ma lo desidero
che ti cadranno tutti i denti.

392
01:30:40,920 --> 01:30:43,878
Tutti, tranne uno.

393
01:30:44,080 --> 01:30:47,914
E in quest'ultimo continuerai
avrai mal di denti alla fine della tua vita.

394
01:30:51,960 --> 01:30:54,428
Tu, sporco bastardo!

395
01:31:57,560 --> 01:32:00,279
Fermare! E' indietro
la porta che si trova davanti a te.

396
01:32:01,080 --> 01:32:03,674
Togliti di mezzo!

397
01:33:50,840 --> 01:33:53,513
Ora sei libero, cieco!

398
01:34:12,040 --> 01:34:15,237
Maledetto pazzo gringo!

399
01:34:27,920 --> 01:34:31,117
I miei occhi!

400
01:34:46,320 --> 01:34:49,517
Ora trova il tuo cannone!

401
01:36:51,640 --> 01:36:55,713
Domingo, questo è tutto!

402
01:36:59,640 --> 01:37:03,713
Generale?
- Eccomi gringo. -

403
01:37:05,520 --> 01:37:09,479
Ehi generale, ascolta!
Ho un accordo per te.

404
01:37:09,800 --> 01:37:13,395
Oh cosa?!
No, no, non mi devi niente.

405
01:37:13,680 --> 01:37:17,389
Mi hai salvato la vita.
Ho ricambiato il favore.

406
01:37:17,520 --> 01:37:19,875
Siamo pari adesso, no?

407
01:37:20,040 --> 01:37:22,713
No, no, non è questo che intendo.
Ascoltare!

408
01:37:23,160 --> 01:37:27,233
Ho un contratto
che mi garantisce 50.000 dollari,

409
01:37:27,440 --> 01:37:31,513
quando vedo queste donne
a Lost Creek, Texas.

410
01:37:31,800 --> 01:37:35,236
Che ne dici?
non vuoi accompagnarmi?

411
01:37:35,320 --> 01:37:38,471
Potremmo fare molto
Guadagnare, io e te.

412
01:37:38,520 --> 01:37:42,195
Ma perché sei proprio così?
un pazzo in cerca di soldi?

413
01:37:42,480 --> 01:37:45,199
Mi piace comprare cose belle.

414
01:37:45,360 --> 01:37:48,432
Allora acquista il tuo
belle cose, gringo!

415
01:37:48,600 --> 01:37:51,797
Acquista quanto ti piace.
E quando hai tutto...

416
01:37:51,960 --> 01:37:55,157
allora vieni e basta
vieni a trovarmi. Addio!

417
01:38:09,440 --> 01:38:12,750
Maledetto pazzo gringo!

418
01:38:24,920 --> 01:38:27,878
Lo sai
è davvero un bell'uomo!

419
01:38:53,880 --> 01:38:56,713
Dove vuoi andare adesso?

420
01:38:56,880 --> 01:38:59,760
Prima devo farlo
portare le donne in Texas.

421
01:38:59,760 --> 01:39:02,354
Mi aiuterai a radunarli?

422
01:39:02,480 --> 01:39:06,439
Ma ascolta: le donne?!
Il generale l'ha portata via!

423
01:39:08,600 --> 01:39:11,672
L'ha portata con sé?
- SÌ! -

424
01:39:16,240 --> 01:39:18,674
NO?!

425
01:39:22,360 --> 01:39:24,794
L'ha portata con sé. No.

426
01:39:31,000 --> 01:39:35,118
Pilar, questo generale è
un bastardo subdolo e di merda!


